Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  А

АБСОЛЮТНЫЙ.


Это слово пришло к нам из того же латинского языка, но по куда более прямому пути. По-латыни "абсольверэ" - "совершенствовать", "абсолютус" - "совершенный". Западноевропейские языки отбросили типичное латинское окончание имен мужского рода "-ус", и к нам через немцев прибыла готовая основа: "абсолют-". А мы снабдили ее нашим окончанием "-ный".


АБСУРД.


Когда римлянин говорил "аб сурдум", это значило: "от глухого". Почему же отсюда родилось слово со значением "нелепость"? Вспомните старинные шутливые стихи, которые приводит Пушкин:
Глухой глухого звал к суду судьи глухого.
Глухой кричал: "Моя им сведена корова!" -
"Помилуй, - возопил глухой тому в ответ, -
Сей пустошью владел еще покойный дед..."
Вероятно, вначале и римляне имели в виду те смешные недоразумения, которые происходят при разговоре между глуховатыми собеседниками. Впрочем, вполне возможно, что термин "абсурд" появился не в Древнем Риме, а в латинском языке средневековых ученых-схоластов.

АВАНГАРД.


Сравните два слова:"авангард" и "арьергард". Оба они французские. "Гард" по-французски - "стража", "охрана". "Аван" (avant) значит "спереди", "до"; "арьер" (arriere) - "сзади", "назад". У нас эти слова получили значение: "передовые" и "тыловые" воинские части на походе.



Страница 26
 
 
2011г. © pochemyneinache. com