Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  А

АВГУСТ.


Наше "август" (название восьмого месяца года) по-французски звучит так: "у". Пишется, однако, оно куда сложнее "aout". А вот мужское имя Август французы выговаривают "Огюст", а пишут "Auguste". Все это имеет одно общее начало: древнеримское слово "аугустус" - "величественный". Оно стало в свое время титулом одного из римских императоров - Октавиана Августа. В его честь был наименован месяц август... Как видите, во французском языке оба эти имени - месяца и человека - претерпели неодинаковые изменения; у нас слово изменилось меньше. Любопытно, что до революции в русском языке употреблялось прилагательное "августейший"; в речи придворных оно означало "царский" "царственный".


АВТО-.


В современном нам русском языке столько слов начинаются с этого "авто-", что стоит остановиться на нем. Это греческая приставка; ее основное значение - "само по себе". Приставке повезло: почти во всех европейских языках она придает разным словам близкое к этому значение и теперь: "автомобиль" - "самодвиг"; "автономия" - "самоуправление"; "автомат" - "самодвиг", как и автомобиль.

АВТОБИОГРАФИЯ.


В школьном сочинении один премудрый ученик настрочил: "Нам вчера было задано написать автобиогафию Гоголя". Сказано - курам на смех: приставка "авто",как вы уже могли заметить, показывает, что речь идет о жизнеописании, составленном самим человеком. Автобиографию Гоголя мог написать только сам Гоголь. Этот ученик отнюдь не был Гоголем. Значит, он мог сделать лишь два дела: написать биографию Н. В. Гоголя и свою собственную автобиографию. Всегда имейте это в виду.



Страница 27
 
 
2011г. © pochemyneinache. com