Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  А

АВТОМАТ.


У древних греков "аутоматос" могло означать все, что само по себе происходит: "танатос аутоматос" у них значило не "автоматическая", а "естественная (ненасильственная) смерть". Много веков спустя ученые Европы применили это слово ко всевозможным самодвижущимся и самоуправляющимся механизмам.


АВТОМОБИЛЬ.


Слово, искусственно составленное из греческого "авто" и латинского "мобилис" (помните у Жюля Верна: "Мобилис ин мобиле" - девиз капитана Немо, означавший "подвижное в подвижном"). Получилось именно "самоход", "самодвижка"... Таких слов-кентавров, с греческой головой и латинским туловищем или наоборот, ученые и техники напридумывали очень много.

АВТОНОМИЯ.


Автономия, астрономия, гастрономия... Значение совершенно разное, и тем не менее все три слова похожи друг на друга. Почему? Сходство создает общая всем трем часть: "-номия", она связана с греческим "номос" - "закон". "Аутономос" по-гречески значило "живущий по собственным законам"; "астрономос" - "звездозаконник", тот, кто изучает законы движения светил небесных; "гастрономос" - человек, следующий законам собственного желудка, "чревоугодник". Надо добавить, что последнее слово, скорее всего, придумано не древними греками, а составлено много позже во Франции из греческих основ "гастэр" - ("брюхо") и "номос". Вероятно, первоначально оно имело насмешливый характер.



Страница 28
Как купить билет в цирк на цветном бульваре.
 
 
2011г. © pochemyneinache. com