Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  К

КОЛБАСА.


Скорее всего, в родстве с тюркским "кюльбасты" - "жареное мясо". Куда исчезло тюркское "т"? Возможно, оно выпало сначала в слове "колбас/т/ный", а затем и в самом "колбаса". Впрочем, другие связывают слово "колбаса" с русским "колоб, колобок" или с французским "калебасс" - разновидность тыквы с удлиненным плодом, тыквенная бутылка.


КОЛЛЕКТИВ.


Из латинского "коллективус" - "сборный" (от "коллигерэ" - "собирать"). Сюда же относится слово "коллекция" - "собрание", английское "колледж" - "школа с пансионом".

КОЛОДЕЦ.


Одно из слов, которые кажутся чисто русскими, славянскими, а на самом деле заимствованы, только очень давно. Пришло в глубокой древности из готского "калдингс" - "холодный источник" (вспомним немецкое "кальт" - "холодный"). В древнерусском языке жила и точная калька готского слова: вместо "колодец" можно было сказать "студенец".

КОЛОНИЯ.


"Колонус" в латинском языке значило "землепашец", от "колерэ" - "обрабатывать (землю)". Отсюда "колонио" - "поселение", "выселки", в частности, заморские поселения какой-либо страны. Обратите внимание: причастие от глагола "колерэ" - "культус". Наши слова "культ" и "культура" этого же корня.


Страница 160
 
 
2011г. © pochemyneinache. com