Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  К

КОНЦЕРТ.


"Цэртарэ" по- латыни - "соперничать", "концертарэ" - "соревноваться". Старейшим значением тут было "состязание певцов и музыкантов". Слово пришло к нам из итальянского или немецкого.


КООРДИНАТА.


Математики нового времени построили этот термин из латинской приставки "ко-" (то же, что и "кон-", - "вместе") и причастия "ординатус" - "приведенный в порядок". Значение, которое ими придано этому термину, столь сложно и ново, что ни один римлянин не смог бы уразуметь его. Наше "координировать" - "согласовать" - того же происхождения.

КОПЕЙКА.


Название этой малой монетки очень богато различными объяснениями. Его выводили из тюркского "кёпек" - "пёс"; предполагали, что в свое время народы Востока ошибочно принимали за собак отчеканенные на монетах, изображения гордых львов и называли Тимуровы деньги этим словом. Но вероятнее, что слово это чисто русского происхождения: на некоторых древнерусских монетках был рисунок всадника с копьем в руках. Они сначала получили название "копейко", то есть "копьецо". Потом слово изменилось на "копейка", потому что многие другие названия денег - "гривна", "куна", "полтина" - были женского рода.

КОРАБЛЬ.


Прямое древнерусское заимствование из греческогоязыка, в котором "карабион, карабос" было сначало названием морского рака-краба, а потом перешло на некоторые виды судов. Это вещь очень обыкновенная: на флоте и в наши дни любят кораблям давать названия морских животных и рыб: подлодка "Камбала", ученое судно "Сом" и пр. От греческого "карабос" пошли и латинское "карабус", и итальянское "каравелла", и наше "корабль".


Страница 166
приведенная ссылка
 
 
2011г. © pochemyneinache. com