Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  М

МОТОР.


В латинском языке был глагол "моверэ" - "двигаться"; "мотус" означало "движение". Слово "мотор" значило "двигающийся", потому что "орарэ" - "говорить".


МОТЫЛЕК.


По поводу этого слова между учеными резкое расхождение. Некоторые из них хотят связать его с древнерусским "мотыло" - "навоз": будто бы первоначальным его значением было "навозная бабочка". Другие исходят из глагола "мотать" - "порхать", "перепархивать". По-видимому, второе мнение ближе к истине. Следует иметь в виду вот что: существует в нашем языке еще два слова "мотыль". Одно означает особого устройства деталь машин - иначе ее называют "шатун", ибо она совершает при ходе механизма своеобразные криволинейные движения - "шатается" или "мотается" взад-вперед. Второе является названием личинки комара, которая в воде движется характерными толчками, то изгибая, то распрямляя тельце, - "мотается". Не исключено, что и некоторые бабочки получили название "мотыльки" за свой неровный, "мотающийся" полет.

МОЧАЛО.


Опять довольно запутанная этимология. Некоторые ученые поступают просто: связывают слово "мочало" с глаголом "мочить". Другие говорят: так может не всякое мочало мочат! Да мало этого: отглагольное существительное от "мочить" должно звучать "мочило", а не "мочало": откуда взялось "а"? По мнению этих других, дело обстоит иначе. Древнерусский глагол "мъчать" значил "расщипывать, раздирать на волокна". "Мъчало" и значило: раздерганный на волокна древесный луб. Однако по законам русского языка такое "мъчало" должно было бы очень быстро превратиться во "мчало": звук "ъ" не под ударением не мог бы удержаться. Так возражают первые. Что же произошло на деле? Может быть, сохранению "ъ" в виде "о" помогло существование того самого глагола "мочить": "о" сохранилось по его примеру, "по аналогии". Это тем вероятней, что перед раздергиванием луба его все-таки и на самом деле мочат. Два созвучных глагола могли дать одно гибридное существительное. Вот - мнение вторых. Так или иначе, спор этот пока еще окончательно не решен.


Страница 210
 
 
2011г. © pochemyneinache. com