Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Н

НЕДУГ.


"Не-" - отрицание; что же такое "-дуг-"? Древнеславянское "дгъ" имело значение "здоровье", "сила": примите в расчет наши "дужой", "дюжий" - они связаны с ним. Естественно, что значение слова "недуг" - "нездоровье", "болезнь".


НЕЙТРАЛЬНЫЙ   ( и нейтралитет ) .


Ученый термин, созданный из латинского "нэутэр" ("neuter" - "нёйтер") - "ни тот ни другой". К нам явилось из западных языков: во французском есть однозначное слово "neutralite", в немецком "Neutralitat" - "непримыкание ни к одной из враждующих сторон". С латинским "ntuter" связано много наших современных слов и терминов: "нейтрон" - частица без заряда, ни положительная, ни отрицательная, "нейтрино" - малый нейтрон и др.

НЕЛЬЗЯ.


Что такое "не-", понятно; важно установить, что такое "-льзя". Оно некогда звучало "льз" и являлось дательным падежом от существительного "льга" - "свобода". Следы существительного "льга" - "свобода". Следы существования слова "льга" мы видим в наших современных "льгота", "польза"; отдельно оно уже не встречается никогда.

НЕМОЙ.


А вот тут такой метод анализа не подойдет: "не-" здесь не приставка, а часть корня. Думают, что слово это жило уже в славянском языке. Оно состоит в родстве с некоторыми словами других индоевропейских языков, например с латинским "мемерс" - "косноязычный". Вероятно, все они возникли из звукоподражаний, подобных греческому "барбарос" - "варвар" (см. это слово).


Страница 222
 
 
2011г. © pochemyneinache. com