ОСНОВАНИЕ.
Этот пример отлично показывает, как далеко переносные значения слова
уводят нас от первоначального, главного. Произнося "основание горы",
невозможно связать эти слова с мыслью о том, что кто-нибудь "сновал",
натягивал взад и вперед нити в ее подножии. Первональный образ, заложенный
в корне, давно уже перестал связываться со всем словом, и мы, как говорят
ученые, не может ощутить в нем его "внутренней формы".
ОСОКОРЬ.
Дерево из семейства тополевых, родственное осине. Имя, вероятно, означает
"осинокорый" - с корой, напоминающей осиновую.
ОСТРОВ.
Не каждый сообразит, что существует близость между словами "остров" и
"струя". Между тем "остров", возможно, значило первоначально: "суша,
оструяемая водою". Видимо, так назывались прежде только речные острова; лишь
позднее слово было применено ко всяким клочкам суши, окруженным водою, а
затем и к различным участкам леса, поля, окруженнымчем-либо со всех сторон:
"островок леса в степи". "Николай Ростов, - рассказывает Л. Толстой о барской
охоте, - ...чувствовал то, что совершалось в о с т р о в е. Он знал, что в
о с т р о в е были прибылые (молодые) и матерые (старые) волки..." Конечно,
тут "остров" - лес... Впрочем, происхождению самого слова "остров" дают и
другие объяснения.
Страница 242
|
