Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  П

ПАЙ  ( доля )    и   паёк .


Прямое заимствование у тюркоязычных народов. В татарском, например, языке "pai" - "доля", "часть"; "паек" - уменьшительная форма к обрусевшему "пай".

ПАЙ   ( "хороший" ) .


Пай-мальчик... А это "детское", казалось бы, слово пришло к нам из финского или эстонского языка, где "pai" значит "хороший". И вот что забавно: передав нам свое первое "пай", казанские татары (см. выше) взяли от нас в свой язык "пай" второе, полученное нами от западных соседей: по-татарски теперь "пай", как и у нас, говорится о послушном, хорошем ребенке.

ПАКТ.


В латинском языке "пактум" (от глагола "пацисци" - "договариваться", "мириться") имело значение "мирный договор". Связано с "пакс" - по-латыни "мир".

ПАЛЕОНТОЛОГИЯ.


Ученый термин, искусственно образованный из трех греческих элементов. "Палайос" значило у греков "древний", "онтос" было родительным падежом от "он" - "существо", а "логос", с которым мы уже неоднократно сталкивались, имело значение "наука". Все вместе - наука о древних существах, о развитии жизни на земле.

Страница 247
 
 
2011г. © pochemyneinache. com