Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  П

ПОРОХ.


Русскому "порох" в старославянском соответствует "прах". Старейшее значение обоих этих слов - "пыль", "растертая земля". Из "порох" возникли наши "порошок", "порошить", "пороша". Значение "взрывчатка" слово получило позднее, в XVII-XVIII веках; до этого употреблялось другое слово: "зелье".

ПОРТНОЙ.


Слово "порт" в народном языке в наши дни означает, как отмечает В. Даль, пеньковую и льняную пряжу, холст. "Сукно с портом" - с льняной ниткой в основе. В древнерусском языке "портъ" означало, по-видимому, всякую материю и одежду. "Портной" - мастер по пошиву "порта", платья.

ПОРТРЕТ.


Французское слово "портрэ" ("portrait") связано с латинским "протрагерэ" - ("protrahere) - "переносить", "перетаскивать". Из "протракум" ("перенесенное") получилось французское "портрэ", так же как из латинского "трактатум" ("трактат") образовалось французское "трэтэ" ("трактат"). По-видимому, писание портретов рассматривалось уже давно как перенесение образа человека на бумагу или холст. Это понятно; неожиданно, пожалуй, только то, что "портрет", "трактат" и "трактор" - слова одного корня: все они произошли от латинского "trahere" - "тащить", "тянуть".

Страница 267
Как правильно выбрать кровать для семейной пары.
 
 
2011г. © pochemyneinache. com