Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  П

ПРОВОЛОКА.


Два слова - "прОволочка" и "проволОчка" похожи не только по видимости: оба связаны с "волок", "волочить". "Проволока" изготовляется на особых "волочильных" машинах путем "волоченья" металлического прута сквозь ряд уменьшающихся отверстий. А "проволОчка" в очень близком родстве с "волокитой", при которой дело "еле волочится", "тянется", "тащится". Как видите, связь теснейшая.

ПРОГРАММА.


Греческое "грамма" - "это "писание"; приставка "про-" тут означает "вперед", "наперед". Общий смысл - предначертание, нечто написанное в расчете на будущее.

ПРОГРЕСС.


А это - интернациональное заимствование из латыни корня, с которым мы знакомы уже по слову "агрессор". То значило "нападающий", от "аггрэдиор" - "наступать", "нападать", это - от "прогрэдиор": "идти вперед", "преуспевать", "поступательное движение, развитие". "Градиор" же без префикса значило в латыни "идти", "шагать" (см. Градус,  Конгресс).

ПРОЗРАЧНЫЙ.


Буквально - "видимый насквозь", "просматриваемый насквозь"; от "зрак" - "вид", "зрачный" - "видный". "Про-" - такое же, как в "пробивной", "проливной"...

Страница 274
 
 
2011г. © pochemyneinache. com