Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Р

РАБ.


В праславянском языке существовало слово "orbъ". В древнеболгарском оно превратилось в "рабъ", а в восточнославянских дало "робъ" (и женскую форму - "роба"; от него же произошло "робёнок" (см. Ребёнок). Нам сейчас кажется, что значение этого слова всегда было обидным и постыдным, но это получилось не сразу. Сначала оно значило "сирота". Однако так как на сирот, воспитываемых в чужих семьях, в древнем мире возлагались все самые тяжкие работы, а прав они не имели никаких, то постепенно "раб" и стало значить "невольник" - человек, лишенный прав, эксплуатируемый.


РАБОТА.


Если сказать, что наше "работа" близко связано с немецким "Arbeit", означающим то же самое. Это покажется не слишком убедительным: слова, на первый взгляд, совсем не похожи! Однако приняв в расчет, что "работа" восходит к праславянскому, восстановленному учеными слову *"orbota", эта связь становится более правдоподобной. Существует также близость (но не прямая) слова "работа" с такими словами, как "раб", "ребенок", - все они говорят (или говорили некогда) о нужде, усталости, труде.

РАДИЙ.


Образовано от латинского "радиус" - "луч"; вы знаете, что этот химический элемент известен как испускающий своеобразное и з л у ч е н и е . От этого слова образовано слово "радиоактивный".

Страница 281
 
 
2011г. © pochemyneinache. com