Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Р

РАЙ.


Вероятно, заимствование из индоиранских языков: в др.-инд. "ray" - "сокровище", "богатство"; в авестийском (древнеиранском) - тоже "богатство", "счастье". Лубочные картинки - изображения рая-Эдема - привели к тому, что с этим словом связались представления о чем-то пёстром, цветистом, красивом, "радужном". Слово "раёк" стало означать не только ящик со стеклянной стенкой для показывания передвижных картин, но и "радужину глаза" - пестрый кружок вокруг зрачка.

РАЙОН.


Французское "rayon" имеет значение "луч", происходя от латинского "радиус" - "луч". Так как средневековые города нередко разрастались по расходящимся радиально улицам-лучам, слово "район" стало значить "часть города", "участок".

РАК.


Очень древнее слово. Его ближайшим родичем являются литовское и латышское "erke" - "клещ"; должно быть, "рак" (самой старой формой его было *"ork") значило вначале "впивающийся". Впрочем, есть и другие объяснения. (Сравните - Жаба (грудная.)

РАКЕТА.


Итальянское "rocchetta" старым своим значением имело "веретено". Видимо, первые фейерверочные "ракеты" выделывались веретенообразной формы, если они получили такое имя. У нас слово это существует со времени "огненных потех" Петра I. Пришло к нам из французского языка.

Страница 283
Совместимость женщин Льва и Рака
 
 
2011г. © pochemyneinache. com