Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Р

РЕВОЛЮЦИЯ.


Слово это происходит от латинского "рэвольвэрэ" - "оборачивать", "перевертывать", "вращать"; "рэволюцио" буквально значило "переворот". Именно поэтому к нему так близки такие слова, как "револьверный (станок)" - с в р а щ а ю щ и м с я суппортом, державкой, или "револьвер" - пистолет с п о в о р а ч и в а ю щ и м с я барабаном-патронником. Мы иногда говорим о "революции" в более общем значении: революция в науке, в производстве. Но главным его значением стало политическое: переворот, осуществляемый путем вооруженного восстания.

РЕГУЛИРОВАТЬ.


Я хочу задать вам вопрос: "Каково сходство между роялем и регулировщиком?" Латинское "рэкс" значило "правитель", "царь". "Рэгерэ" - "царствовать", "управлять", "регула" - "линейка, направляющая инструмент". Слово "регулировать" возникло как тройной гибрид латинской основы "регул-", немецкого суффикса "-ир-" (как в "марш-ирен" - "идти маршем") и целой грозди русских морфем "ов-а-ть". Значение всего: "направлять", "управлять". А "рояль"? На стр. 294 вы узнаете, что слово это произведено от французского "roi" ("руа") "король", прямого потомка древнеримского "рекс". "Рояль" - королевский, царский инструмент, так же как "регалия" - сигара первого сорта - королевская, царская сигара. Как видите, "рояль" и "регулировщик" в свойстве друг с другом, и свойство это весьма "знатное" - через королевские и царсские древние слова.

РЕДИСКА.


У этого простенького слова куда более солидные, чем оно само, родственники. Как и "редька", оно ведет свою родословную от латинского "радикс" - "корень", а ведь с ним связаны и "радикал" - знак корня в математике, и "радикальный" - "решительный", коренной, и "радикулит" - "воспаление нервных корешков", и многие другие...

Страница 286
 
 
2011г. © pochemyneinache. com