Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Р

РЕЙСШИНА.


"Рэйс-" - то же, что в предыдущем; "шинэ" по-немецки - "лубок". Общее значение - чертежная линейка.

РЕКА.


Одно из самых архаичных, древнейших слов нашего языка. Оно в родстве с древнеиндийским "rayas" - "поток", "течение", с кельтским "рэнос" - "река", из которого возникло и географическое имя "Рейн". У нас с ним связаны слова "рой", "реять", "ринуться". Вероятно, в глуби веков "река" значило "бурный поток", "стремнина".

РЕКЛАМА.


С корнем "clam мы уже встретились в слове "прокламация". Латинское "кламарэ" значило "кричать", "выкликать". "Рэкламарэ" по-латыни буквально - "откликаться". Во Франции образованное от него слово приобрело значение "подзывать охотничьего сокола". В Англии - "привлекать к себе внимание". Отсюда и наше современное значение - "расхваливать товар", а затем и вообще "расхваливать", "пропагандировать".

РЕЛЬС.


Слово принадлежит к числу тех заимствований, которые приобрели у нас своеобразную особенность - дважды множественное число. По-английски "рельс" - "rail"; "rails" ("райлз") уже значит "релься", приняли его за единственное число и произвели для него свое второе множественное на "-ы". Таких слов не так уж мало. К ним относятся взятые из английского "кекс-ы" (от "kake"), "бим-с-ы" (от "beem"), "зулу-с-ы" (от "zulu") и пр. "Двойное множественное" представляют собою такие гебраизмы (слова из еврейского языка), как "херув-им-ы" и "сераф-им-ы": "им" здесь окончание древнееврейского множественного числа от "керуб" - "крылатый бык", "сераф" - "пламенный", "опаляющий" ( см. Магазин,  Набат ).

Страница 288
Услуги по бронированию и доставке включены в стоимость билетов в цирк Никулина на Цветном бульваре.
 
 
2011г. © pochemyneinache. com