Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Р

РУБАШКА.


Мы никак не связываем слово "рубашка" со словом "рубить", а связь тут бесспорная. Древнее "рубъ" значило "край", "грань" (ср. "отруб", "рубеж"). С ним связаны "рубец", "рубить", "рубище". "Руба", "рубаха" - понималось как сшитое полотнище, с рубцами; может быть, в противоположность слову " простыня " (см.). Вы, конечно, слыхали выражение "подрубить платок, наволочку". Теперь вам станет яснее, почему так говорится.

РУБИТЬ.


От того же древнего "рубъ" - "край", "грань". Разве не интересно: "рубашка", "рубить" и "рубль" - слова очень близкого происхождения.

РУБЛЬ.


Тут, правда, есть и другие мнения. Долго считали, что это название монеты возникло либо из арабского "руб" - "четверть", либо из индийского "рупия" - буквально: "снабженное изображением". Есть этимологи, и сегодня поддерживающие эти мнения. Но теперь более резонным считается старое народное толкование: рубль - это кусок, о т р у б л е н н ы й от серебрянного слитка - гривны.

РУДА.


Припомните гоголевского премудрого пасечка Рудого Панька. Прозвище "рудый" по-украински значит "рыжий", "красноволосый"; отсюда недалеко до таких слов, как "рдеть", "рдяный". Может быть, вам попадалось в народных песнях, сказках выражение "кровь-руда"; оно значит "красная кровь". "Руда" и означает , если понимать буквально, "красная": многие железные и медные руды и на самом деле бывают красноватого цвета.

Страница 295
 
 
2011г. © pochemyneinache. com