Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Р

РУКА.


Когда это слово родилось, оно значило нечто вроде "собиралка":недаром польское "reka" звучит так близко к литовскому "renku" - "собираю".То "у", которое теперь слышится в нашем слове, когда-то было праславянским носовым звуком.

РУЛЬ.


Было бы, пожалуй, не так-то легко установить, откуда оно взялось, если не знать, что у нас до Петра I это приспособление именовалось старым словом "кормило" и другими словами, а в петровское время стало называться "рур". Вот "рур" несомненносвязан с голландским "roer" (читайте "рур"!), означающим "кормовое весло", "руль", "кормило". Большой любительвсего голландского, Петр вместе с другими морскими терминами, по-видимому, пересадил на русскую почву и этот чужеземный "рур", позднее превратившийся в "руль".

РУМЯНЫЙ.


Нелегко связать это прилагательное с "рудой", но такая связь существует. Наше слово родилось из древнего "рудменъ" - "рдяный", "красный".

РУСАЛКА.


Словцо почти столь же загадочное, как и тот предмет, который оно называет. Пытались объяснить его как произведенное от древнерусского "русалии" - названия весеннего праздника, а это название выводили из древнеримского "розалиа" - "праздник роз". Не очень это убедительно... Связывали со словом "русло"; но беда в том, что у "русла" тоже нет более или менее ясной этимологии.

Страница 296
 
 
2011г. © pochemyneinache. com