Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  С

СКОТ.


В повести временных лет", старейшей нашей летописи, про князя Ярослава рассказывается: "Начаша он скот собирати от мужа по 4 куны, а от старост по 10 гривен, а от бояр по 18 гривен..." Ясно, что "скот" тут означает не "животные", а "деньги". Но в других источниках читаем: "Не скот во скотех коза, а не зверь во зверех ёж..." Вот уж здесь явно: "скот" - домашние животные. Почему такая разноголосица? В ней нет ничего странного. В латинском языке "пекус" значило "скот", а "пекуниа" - "деньги". У греков "ктэнос" могло означать и "скот", и "имущество, состояние". Во время оно стада и были основным достоянием людей. То, что вчера значило только "животина", завтра могло приобрести значение "деньги", потому что мало-помалу живые мычащие ценности начали заменяться условными денежными значками. Но все-таки, откуда же взялось само слово "скот", что бы оно на протяжении веков обозначало? Этимологи обычно указывают на готское "skatts" - деньги", на современное немецкое "Schatz" - "сокровище", "богатство" как на слова, находящиеся с нашим "скот" в соответствии. Так что же? Мы просто позаимствовали у соседей-готов это слово? Скорее, как раз наоборот.Обычно слова бывают тем древнее, чем конкретней, вещественней, проще их значение, и тем моложе, чем оно отвлеченней, умозрительней. Так как "деньги", "богатство" куда более отвлеченные понятия, чем "скот", то, видимо, славянское слово древнее германского варианта. А тогда его путь шел из славянского мира в германский, а не наоборот.

СЛАВА.


Встречается во многих славянских языках, будучи связано со "слыть", "слово" и тому подобными словами. Смысловые отношения между "слава" и "слыть" похожи на отношение между "молва" и "молвить": молва возникает, когда все "молвят"; слава - когда кто-нибудь один "прослывет". Ведь в народной речи крепко живет и понятие о "дурной славе..." Так и говорят: "Про него идет худая слава".

Страница 312
 
 
2011г. © pochemyneinache. com