Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  С

СОЛДАТ.


Древнейшее значение здесь было: наемник, состоящий на жалованье. Слово связано с итальянским "сольдо" - название монеты и "жалованье". Человек, получающий "сольдо", назывался "солдато". К нам слово прибыло через немецкий язык, где оно превратилось в "зольдат".

СОЛНЦЕ.


По строению очень похоже на " сердце " (перечтите эту статью!). Из таких слов, как "солн-ыш-ко", "посолонь", можно вывести, что в древности дневное светило обозначалось у праславян словом "солнь". От него было произведено уменьшительное - "солньце", значившее то же, что наше "солнышко". Затем оттенок уменьшительности выветрился, "солньце" стало основным словом; мы уже встречались с этим явлением (см. Отец, Сердце). Самый корень "сол-" очень древний: почти во всех языках Европы солнце называется словами, произведенными от него: латинское "соль", французское "солей", немецкое "зоннэ"...

СОЛЬ.


Такое же древнее по корню слово и также живущее во многих индоевропейских языках. По-латыни "соль" звучало "саль", по-французски - "sel" ("сэль"), у латышей - "салс", у древних готов - "салт"...

СОРОК.


В Древней Руси число "40" обозначалось, как и у других славян, сложными числительными, составленными из "четыре"+ "десять" (пример - чешское "чтиржицет"). А вот пришедшее на смену слово "сорок" существует в одном только русском языке. Думается, что оно образовалось первоначально как обозначение количества собольих и куньих шкурок, которого хватало, чтобы сшить один сорок - древнюю меховую одежду (ср. со словом "сорочка" - рубашка). Затем постепенно оно распространилось на все виды счета, стало единственным числительным со значением "четыре десятка".

Страница 316
 
 
2011г. © pochemyneinache. com