Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Т

ТИРЕ.


Французское "tiret" (от глагола "tirer" - "тянуть") значит "черточка".

ТОВАРИЩ.


Это слово тюркского происхождения. Мало того, его первое - тюркское - значение очень неожиданно для нас. В тюркских языках "эш", "иш" значит "друг", а "тавар" - "имущество", "товар" (отсюда и наше "товар"). "Товарищ" у себя на родине имело значение "совладелец", "компаньон"; ведь и у нас до революции 1917 года "товариществами" назывались торговые компании.

ТОМАТ.



ТОПОЛЬ.


Древнее название древесной породы, общее многим индоевропейским языкам (в разных языках оно могло означать разные деревья). По-латыни "тополь" - "популюс", по-немецки - "паппель", у французов - "пёплие" - это разные варианты того же слова.

ТОПОР.


Правописание этого слова без знания его этимологии не скоро установишь. Языковеды связывают его с "топать"; как и "тяпать", глагол этот некогда значил "ударять", "сечь", "рубить". "Топор" - буквально "топало", "рубило". В его биографии замечателен один момент. Кое-где на берегу Новой Гвинеи папуасы всякую металлическую секиру называют по-папуасски "топорр". Это вызывало недоумение, пока не дознались, что русское слово было принесено сюда Н. Миклухо-Маклаем во время его славной экспедиции на Берег Маклая.

Страница 338
 
 
2011г. © pochemyneinache. com