Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Т

ТРИГОНОМЕТРИЯ.


Ученые-математики образовали такое название для науки об измерении треугольников (по-гречески "тригонон") по образцу старого, известного еще Эвклиду и Архимеду, слова "геометрия". Получилось "треугольникоизмерение". Пифагор и Эвклид такого слова никогда не слыхали, но, вероятно, поняли бы его: элементы-то греческие.

ТРОЛЛЕЙБУС.


Любопытное слово: можно сказать, оно приходится сыном "автобусу" и внуком "омнибусу". "Омнибусами" (от латинского "omnibus" - "для всех", "всем") называли в XIX твенные пассажирские конные фургоны. В этом слове окончание "bus было обычным окончанием латинского дательного падежа от "omnes" - "все". Когда в замену коней к таким экипажам приставили автомобильный мотор, их назвали "автобусами; тут это "-бус" уже ровно ничего не значило: ведь от греческого "авто" ("само") нельзя образовать никакого латинского дательного падежа. Но слово так привилось, что англичане теперь, отбросив "авто", зовут автобусы просто "bus ами. Дело пошло и дальше: после изобретения электроавтобусов, у которых были токосниматели в виде роликов (по-английски "троллей"), их окрестили "троллейбусами", или, иначе говоря, "роликобусами". Потом устаревшие ролики заменили другой конструкции колодками, а название "троллейбус" осталось.

ТРОПИК.


Из греческого "тропикос киклос" - "поворотный круг". Над тропиками солнце совершает дважды в году кажущийся "поворот" в своем годичном движении по небу. К этому слову близко стоят "троп" - "слово в переносном (как бы п е р е в е р н у т о м ) значении" и "трофей" - "добыча, отнятая у о б р а щ е н н о г о в с п я т ь врага".

Страница 342
 
 
2011г. © pochemyneinache. com