Почему не иначе ?

БАКЛУШИ.

   Сегодня вы встретите это слово в одном-единственном выражении: "баклуши
бить" - бездельничать. Но ведь должно же иметь оно какой-то свой собственный
смысл? Да, конечно. Когда на Руси хлебали щи и ели кашу деревянными ложками,
десятки тысяч кустарей "били баклуши", то есть кололи чурбанчики липового
дерева - заготовки для мастера-ложкаря. Работа эта считалась пустячной, ее
выполнял обычно подросток-подмастерье. Потому она и стала образцом не дела,
а безделья (см. Балясы).

    

БАЛКОН.

   Мы склонны считать это слово итальянцем по роду, а в Италии его числят
германским выходцем. Лангобарды, одно из древнегерманских племен, память о
котором сохранилась в названии итальянской провинции  Ломбардии, принесли в
Италию свое слово "балько" - "бревно", "балка". Из него итальянцы создали
звучное "бальконэ" - помост, усроенный на заложенных в стену балках. Через
французский язык новое слово проникло к нам в XVIII - XIX веках, несколько
столетий спустя после своего рождения. Помните у Пушкина:

Страница 45