Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Б

БИОЛОГИЯ.


Сопоставьте этот термин с другими - "биография", "геология". Все понятно: "биос" - "жизнь", "логия" - обычно означает у нас "наука о...", "учение об...". "Биология" - "учение о жизни, о живых существах".


БИРЖА.


Утверждают, что в этом слове увековечена память фламандских богачей, банкиров Ван дер Бурсэ из города Брюгге (XIII век): во французском языке "биржа" и будет "бурс". К нам обозначение попало в начале XVIII века либо через голландский, либо же через немецкий языки.

БЛИЗОРУКИЙ.


Я всякий раз испытываю удовольствие, добираясь до слова с подвохом, с фокусом... Как вам кажется: при чем тут руки, когда речь идет о свойстве зрения, глаз? Перед вами одна из обычных причуд языка, чтобы не говорить - ошибок; из тех, впрочем, причуд, которые никому не мешают. В древнерусском языке существовало слово "близозоркий", противоположное по смыслу "дальнозоркому". Но вам известно, что такое гаплология (см. стр.21)? Из двух одинаковых слогов ("зо-зо") в этом слове один по ее влиянием исчез. Понятное "близозоркий" превратилось в бессмысленное "близоркий". А язык не любит непонятных слов. Он уподобил это слово другим, ему известным: "долгорукий", "короткорукий" - и превратил в "близорукий"... Поучительно: в украинском языке "близорукий" звучало всегда как "близозиркий". С этим "зози" гаплологии нечего делать: слоги-то разные. И слово осталось неизменным; осталось при своей совершенно ясной этимологии. Любопытно?


Страница 56
 
 
2011г. © pochemyneinache. com