Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Ф

ФОНАРЬ.


Древнегреческое "фанос" значило "свет", "факел". В средневековом греческом языке появилось слово "фанарин", "фанарион", означавшее "светоч". В новогреческом языке оно изменилось в "фанари". Наше "фонарь" отсюда родом.

ФОРТОЧКА.


Буквально - "воротца", из немецкого "Pforte" - "ворота". Из этого же "Pforte" украинский язык сделал свое "фиртка", "хвиртка" - "калитка".

ФРАНТ.


Сначала происхождение этого слова, вероятно, огорчит щеголей-франтов: мы взяли его из Польши, а там оно значит "жулик", "шельма". Но затеи они смогут утешиться: поляки позаимствовали его у соседей-чехов, у которых "franta", "frant" - "продувной плут-весельчак" - является сокращением имени "Франтишек" (Франциск); так в Чехии зовется герой народных рассказов, напоминающий отчасти нашего Иванушку- дурачка. Так что у слова - большие народно- литературные традиции.

ФРОНТ.


По-латыни "фронс" (родительный падеж - "фронтис") значило "лоб", "фасад". И мы ведь говорим то "фронтальный", то "лобовой" удар.

Страница 357
 
 
2011г. © pochemyneinache. com