Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Х

ХРАБРЫЙ.


У нас это - заимствование из старославянского, а там - древнее слово, перекликающееся с некоторыми германскими и балтийскими словами.

ХРАНИТЬ.


Старославянский вариант к русскому х о р о н и т ь ; держать спрятанным, сберегая.

ХУДОЖНИК.


Очень часто этимологи-любители пытаются так или иначе связать это слово с "худо", "худой". Напрасные попытки! Еще в старославянском оно было образовано от прилагательного "хдогъ", в котором буква "" означает, как мы понимаем, носовой звук. Этот звук позволяет сопоставить слово с готским "handags" - "искусный",так сказать, "умелый в рукомесле": германское "Hand" значило "рука". И наше "художник" обозначало вначале "рукодел", "ловкий в ручном труде мастер".

ХУЛИГАН.


До начала XX века этого малоприятного слова не было в русском языке: я сам помню его проникновение к нам. Это - ирландское имя собственное, фамилия "Houlihan"; такую фамилию носил какой-то необыкновенный буян на "Зеленом Острове" Ирландии. Должно быть, хорош он был, если его фамилия стала обозначением безобразного поведения сначала в английском языке, а затем и у нас. Ирландских слов мы заимствовали очень мало; жаль, что самым распространенным и известным из них оказалось такое неприятное.

Страница 366
 
 
2011г. © pochemyneinache. com