Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  В

ВЕЛИКИЙ.


Теперь это слово в нашей речи одиноко, как гора среди равнины: у него нет старших родичей (производные есть: "великан"). Древнерусский язык знал слова, от которых оно было произведено само: "вель", "велий" - "большой".


ВЕЛОСИПЕД.


Если буквально перевести с латыни, получится "быстроног": "велокс"-"быстрый", "пес" (родительный падеж - "педис") - "нога". Название это придумано на Западе в дни изобретения велосипеда, в XIX веке. А вот на Руси еще в XVII веке существовала духовная фамилия Велосипедовы; как это могло случиться? По-видимому, так считали почетным, на ученый лад, именовать себя какие-то "Быстроноговы" или "Бегуновы"; переименовал же себя в Меркатора (по-латыни "купец") немецкий географ Кремер (по-немецки "лавочник").

ВЕНТИЛЯТОР.


Этот прибор дает ветер, воздушную струю. Если бы его название услышал древний римлянин,он перевел бы его как "веяльщик" - тот, кто на ветру веет зерно: "вентус" по-латыни - "ветер"; "вентилярэ" значило "веять". Мы понимаем слово "вентилятор" как "ветровальщик". От того же корня мы образовали и другой технический термин: "вентиль" - клапан на пневматическом устройстве, на резиновой камере; откройте его - подует "ветер"...


Страница 72
Доставка велотранспорта. Велосипед (Самара). Доставим на дом. купить велосипед круизер в Полтаве
 
 
2011г. © pochemyneinache. com