Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  В

ВИТАМИН.


Международный ученый термин, образованный из латинского "вита" ("жизнь") и означающий: "вещество, необходимое для жизни".


ВЛАДЕТЬ.


Это старославянская форма того слова, которое по-русски звучит как "володеть": вспомните, что говорилось на странице 23 о "полногласии восточнославянских языков". В литературном нашем языке мы пользуемся не исконно русской формой, а старославянским заимствованием.

ВНЕЗАПНЫЙ.


Что общего межу словом "внезапный" и наименованием "мыс Доброй Надежды"? Похоже на неостроумную каламбурную загадку... Но посмотрите. Слово "внезапный" легко разложить на приставку "в-", отрицание "-не-", корень "-зап-" и окончание "-ный". Каковы значение и происхождение этого "-зап-"? В старославянском языке "запа" значило "ожидание", "надежда". Оно было близко по происхождению к немецкому "hoffen" - "надеяться", к английскому "hope" - "надежда". Видите? А ведь мыс Гуд Хоуп и есть мыс Доброй Надежды... Связь есть, только особая, этимологическая.

ВНИМАНИЕ.


Сравните два слова: "внимать" и "вынимать". Оба тесно связаны с древним "имати", означавшим "брать", разница только в приставках. "Вы-н-имати" значило "вы-бирать; "въ-н-имати" - что-то вроде "вбирать", но вбирать посредством слуха, вбирать ушами. От того же корня образованы и близкие к этому слова: "понимать", "взимать", "имущество".


Страница 76
 
 
2011г. © pochemyneinache. com