Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Г

ГЕРОЙ.


Откуда это слово, понятно: по-гречески богатырь, смельчак назывался "герое". А вот почему из этого "-ос" у нас получилось "-ой"? Правда, мы взяли слово не прямо у греков, а у французов, но и у них герой - "эро" ("heros"); никакого "й" и тут нет. Можно думать, что оно появилось в русской речи под влиянием французского "heroine" - "героиня" или "heroїque" - "героический".


ГИГАНТ.


Бесспорной родиной этого слова надо считать Древнюю Грецию: в греческих мифах существовало великое множество полубогов-исполинов; их звали "гигас" (в родительном и других падежах основа менялась на "гигант"). К нам слово это пришло кружным путём, через западноевропейские языки, и очень поздно.

ГИДРОЛОГИЯ.


От греч. "hydor" - "вода"; "-логия", как во множестве других названий наук, означает "учение о...". Сравните это слово с геология, биология, этимология...

ГИМН.


И это - "грецизм". На своей родине слово выговаривалось с "придыханием"; поэтому мы говорим "гимн", хотя пишется оно по-гречески "ymnos" ("имнос"). Его первое значение - "хвалебная песнь в честь героя".

ГИМНАСТИКА.


А вот второе похожее греческое слово писалось "гимнос" ("gymnos"). Значило оно "нагой", "раздетый". От него и произведено слово "гимнастика", потому что древние греки занимались физическими упражнениями без одежды. Название "гимназия" связано с тем же корнем: в древности в гимназиях обучались атлеты. Тут стоит заметить вот что: греческая буква "v" в разные времена произносилась то как наше "и", то как французское "u" (как наше "ю" в слове "Люба").


Страница 87
 
 
2011г. © pochemyneinache. com