Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Г

ГИПОТЕНУЗА.


Буквально этот математический термин значил "стяжка", "связка": "ипотейно" по-гречески - "натягиваю". Приглядитесь к любому прямоугольному треугольнику: его длинная сторона и верно "стягивает" концы катетов. Вот кстати: шесть слов подряд оказались греческого происхождения. Это не случайность: чрезвычайно велико влияние, которе древнегреческая ультура оказала на развитие нашей современной культуры, европейской. Огромное число греческих слов давно стали словами международного хождения, вошли во все европейские языки.


ГЛАЗ.


Древнерусский язык не знал этого слова. В Древней Руси говорили "око". "Глаз" первоначально значило "блестящий шарик", "кругляш". В нашей летописи есть рассказ о том, как иной раз детям случалось находить среди речной гальки "глазки стелянные" - круглые прозрачные хрусталики... Происхождение этого слова объясняют по-разному, связывая его то с германским "Glas" - "стекло", то с русским "гладкий". Точного решения вопроса пока еще нет.

ГЛАСНЫЙ   ( звук ) .


Старославянское "глас" имело то же значение, что восточнославянское "голос" (вы уже знаете, что это за явление). Слово "гласный" в смысле "особый тип звука речи" является буквальным переводом латинского грамматического обозначения "вокалис", от слова "вокс" - "голос". До революции существовало другое значение слова "гласный" - "депутат выборных органов власти". Совпадение могло приводить к недоразумениям. Крупный языковед Л. В. Щерба выпустил небольшую научную книжку: "Русские гласные" - об определенных звуках русского языка. Книга быстро разошлась, и автор радовался. А потом стали приходить сердитые письма: покупатели рассчитывали найти в книге сообщения о русских общественных деятелях, а получили нечто совершенно иное.


Страница 88
 
 
2011г. © pochemyneinache. com