Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  Д

ДЕКАБРЬ.


Все названия месяцев взяты нами из древнеримского календаря, но обычно в их византийской переделке. Надо иметь в виду, что римский новый год начинался 1 марта: поэтому счетные, числовые наименования месяцев не совпадают с нашими номерами их. Так, "декабрь" (у греков "декембрис") означает "десятый" (от римского "децэм" - "десять").


ДЕКЛАРАЦИЯ.


Множество политических терминов позаимствованы нами из античных языков и стали международными. Латинское "дэкларацио" в точном переводе: "объяснение" (от "кларус" - ясный"). У нас значение несколько расширилось: "изложение взглядов, программы действий", "официальное заявление".

ДЕКРЕТ.


В основе тут латинское "децэрно" - "постановляю", "выношу решение". Его причастие - "декретус" - значило "решенный", "постановленный". Европейские языки сделали из него "декрет" - "указ", "постановление правительства".

ДЕЛЕГАТ.


"Дэлегатус" по-латыни буквально "выделенный в качестве посланца". "Делегацио" - "посольство". Латинское "легарэ" значило "послать"; представители римского папы в некатолических странах и теперь имеют звание легатов.


Страница 104
 
 
2011г. © pochemyneinache. com