Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  З

ЗАВТРА.


Современное нам "завтра" возникло из более старого "заутра" (см. Вчера). Древним значением этого слова было "вслед за грядущим утром", то есть "на следующий день".


ЗАДАЧА.


Мы так привыкли к теперешнему значению этого слова, равному слову "задание", что нам кажется неожиданным его более древний смысл - "успех" (но вспомните выражение: "Какая незадача!"). Впрочем, и происхождение их не точно одинаковое: первое более близко стоит к "задать", второе - к "задаться".

ЗАКАДЫЧНЫЙ.


Вполне возможно, что оно родилось как шуточная, пародийная копия слова "задушевный", но вот от какого корня оно произведено - вопрос! Его связывают с выражением "заливать за кадык", то есть выпивать в обществе приятелей. А возможно, оно произошло от сидения с друзьями за кадкой (вина) в кабаке. Тогда старейшей его формой должно было быть "закадочный", но это как будто сомнительно. Так или иначе, слово замешано на иронии, на насмешке. Ехидное словцо!

ЗАКУПОРИТЬ   ( а также купорить, откупорить ) .


В "Войне и мире" Л. Толстого упоминается модный в начале XIX века танец "Данило-купор". "Купор" тогда значило "бочар", "бондарь" - специалист по разливу вина в бочки. Вероятно, вы хорошо знаете фамилию известного романиста Фенимора Купера. Слово "cooper" по-английски и значит "бочар".Из английского (может быть, из голландского "kuiper") мы и позаимствовали его. Отсюда и наше "купорить".


Страница 127
 
 
2011г. © pochemyneinache. com