Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 
к букве  З

ЗОНА.


Греческое "зонэ" значит "пояс", "кушак". К нам это слово явилось кружным путем, через латынь и французский язык. Сначала оно имело узкое значение - полоса, окружающая что-либо (вспомните "зеленая зона вокруг города", "билет такой-то зоны на железных дорогах"), затем стало значить "пространство", "район".


ЗОНД.


Первым значением голландского "sonde" было "лот для измерения глубины". Затем название - по довольно далекому сходству - перешло на медицинский инструмент, употребляемый для исследования глубины тела, тканей. Так слова переосмысляются нередко; подобное их производство так и называется "смысловым".

ЗОНТ   ( и зонтик ) .


Как вы думаете, которое из этих двух слов - "отец", которое - "дитя"? Что произведено от чего: "зонтик" от "зонт" или наоборот? На первый взгляд, в чем тут сомневаться: "фунтик" - от "фунт", "фронтик" - от "фронт"; очевидно, и "зонтик" - от "зонт"... Представьте себе: как раз наоборот! В XVIII веке мы позаимствовали из голландского языка термин "зондэк" ("навес, тент над палубой"), образованный из "зон" - "солнце", "дэк" - "покрышка". Из него у нас возникло "зонтик", оказавшееся похожим на наши уменьшительные формы "бантик", "франтик" совершенно случайно. Но язык проделал обратную работу: от слова "зонтик" он произвел никогда не существовавшую ни в каких языках, так сказать "убольшительную" форму: "зонт". Получился некоторый этимологический "повертон".

ЗООЛОГИЯ.


Хорошо знакомый нам тип искуссвенного грецизма, то есть будто бы греческого слова, слепленногго уже в новое время из двух древних основ: "зоон" - "животное", "логос" - "наука", "учение" (ср. "геология", "биология" и т. п.).

ЗУБ.


См. Зубр.

ЗУБР.


Надо полагать, могучий бык первобытных лесов был назван так по соображениям табу - осторожным описательным именем; значило оно "рогач". Дело в том, что в славянской древности слово "збъ", с носовым гласным в середине (позже оно дало начало и нашему "зуб", и польскому "zab", означающему то же), значило и "зуб", и "шип", и "рог". С ним, по-видимому, и надо считать связанным имя "зубр": звук "р" был в нем суффиксом".


Страница 135
 
 
2011г. © pochemyneinache. com