Почему не иначе ?

 

Этимологический словарь школьника

Лев Успенский

 

Буква А


Знаете ли вы, что почти все русские слова, начинающиеся с буквы "А", - переселенцы, иноземцы? Откройте первую страницу любого толкового словаря русского языка. "Абажур" - из французского, "абаз" - из иранского языка. Слов русских по происхождению на "а"почти не существует. В чем же дело? У языков, как у людей, бывают неожиданные причуды. Один из них как бы "любит" начинать свои слова с такого-то звука, другой как раз этим звуком пренебрегает. Европейские языки не терпят звука "ы", особенно в начале слова, а по-турецки "липа" - ыгламур, несчастье - ыгын, нрав - ыра... Уйма таких слов в чукотском языке... Так вот: русский язык не любит начинать слова тем звуком, который мы обозначаем буквой "а". Настолько не любит, что таких слов на "а" в нем (я говорю о литературном языке) практически вовсе нет. А почему я выражаюсь так осторожно: "звуком, который мы обозначаем буквой"? В народных говорах много слов, начинающихся на "а": атава, абломак, асина... Однако пишутся все они через "о": отава, обломок, осина... На стр. 21 вы читали объяснение этому; дело тут в особом явлении нашего языка, в его "аканье"... Узнав все это, вы уже не будете удивляться тому, что слов на "а" в нашем словаре окажется довольно много, но большинство из них пришли в наш язык из других языков - одни с Запада, другие с Востока.

Слова




Страница 24
Хочу найти хороший пансионат для пенсионеров. И что бы недорого!
 
 
2011г. © pochemyneinache. com